设为首页   加入收藏
您的位置:首页 > 非遗资讯 > 区内资讯

抗击疫情 广西非遗人在行动


抗“疫”题材非遗作品系列(一)—— “三江侗族琵琶歌”

作者: 来源:三江侗族自治县非物质文化遗产保护与发展中心 发布时间:2020-02-13

连日来,新型冠状病毒疫情牵动着全国人民的心,全国各地的医务工作者正争分夺秒奋战在抗击疫情的第一线。在这共克时艰的时刻,广西三江侗族自治县的非遗代表性传承人利用多种形式,创作以“众志成城 抗击疫情”为主题的作品,用多种的方式加入到宣传疫情防控的队伍中来,为抗“疫”胜利作着积极贡献。

本期,我们将展现非遗代表性传承人为“抗疫”创作的侗族琵琶歌作品。

作品一  侗族琵琶歌《为防控疫情增战力》,作者:林茂盛,侗戏市级代表性传承人。

子鼠刚到暴疫情
震动全国惊人心
靠习主席发号召
常委初一齐上阵
全党全军立马响
防控行动遍乡村
又打一场攻坚战
守住武汉就能赢
医生护士真勇敢
南山专家更拼命
国家机关延休假
一切服从抗疫情
封村封路封娱乐
确保侗乡享太平
居民都来抓防控
初一下雨定能初二晴



作品二 侗族琵琶歌《预防新型冠状病毒》,作者:陈爱行,侗族琵琶歌自治区级代表性传承人。

以为现在社会太平没病害
不知道会有这种危害社会的病毒
听说武汉发现这种病毒
听政府下文快预防
怪病传染速度快
我们齐心防范防扩散
为了预防病毒真要紧
需听歌唱把病防
如果有人从武汉回乡
必须到医院做检查
以免病毒被传染
为社会和家庭的健康
希望大家听从政府安排下发的通知
歌劝大家近期不要走访亲戚
开个视频来拜年
不要参加集体活动和聚会
担心传染各种病毒病菌害家人
保证个人清洁卫生
听从上级不吃野生动物不吃生
不摆酒席要听从
只怕不听被病缠
个人生命很重要
预防疾病要事不能忘
这首防病毒歌唱到这
各自珍惜真太平
最后祝大家新年快乐发大财
个个健康乐呵呵

作品三 侗族琵琶歌《防控冠状病毒》,作者:杨建云,侗族琵琶歌市级代表性传承人。

坐在屋堂我唱首歌来诉听,告诉村民百姓都要听正事。
2020年头在武汉有那冠状病毒那么恶,发那种病吓死人。
国家关心注重弄清楚,现在做好预防分责任。
各省做好提高警堤时时记,不管城市农村都要记在心。
全国各地都注意别粗心,关注民心传四方。
靠我们做好预防保健康,别让病毒扩散染上身。
平时少去外面逛,过年玩耍别聚集。
别去串村和走寨,谈起这病都害怕。
也有个别在潜伏期看不出,认为他是健康的人可能也有传染性。
要我们自己觉悟多小心,时时记得别给以后留隐患。
在家保持通风开门窗,不要出门少去走亲戚。
铭记如果必须出门戴口罩,都要谨记上级通知。
不要接近树林里的各类野生动物,疫情还没过去要多注意有利于以后。
一旦发现咳嗽发烧犯困乏力,不要拖延赶紧去医院检查知道情况。
每个人都要积极抗击疫情,为了我们群众百姓打败疫情利以后。
做好预防谁都不要大意记在心,现特唱这首歌来宣传。

作品四 侗族琵琶歌《预防新型冠状病毒》,作者:石成,侗族琵琶歌市级代表性传承人。

大家听我把这首歌来唱
邻里乡亲细细听我道来
新型肺炎从武汉起落得各地都感染
有政府各部门指导预防希望大家莫慌乱
全国政府领导把预防会议来召开
我们各自呆在自家要听政府的话
今年我们都不去拜年办各类酒席
政府号召取消各种聚会活动
病情还得到控制我们都不去走村串户
出门大家都要带好口罩
不去传谣要讲究卫生 野生动物一律不去触碰
新型病毒感染都是因为野生动物而引起
听从政府号召条条都是理
预防新型病毒琵琶歌希望大家都牢记和宣传

作品五 侗族琵琶歌《预防新型冠状病毒》,作者:杨龚,侗族琵琶歌县级代表性传承人。


手拿琵琶唱起歌
群众百姓仔细听
武汉新型冠状感染肺炎疫情扩散宽
三江人民要关心
国家号召要响应
个人卫生要做好免得疾病惹上身
这种疾病很少见
让人担心,让人闷
全民行动把那病魔杀
全大家互相做好预防针
少出门不聚餐
保持距离人隔人
不走亲戚,不串门
疾病过后见亲们
来日方长是朋友
在家视频送真诚
出去做好带口罩
要先洗手再进门
为了身体健康别大意
相聚一起会害人
党的号召记在心
免得感染毁终身
希望老少身体健健康康
家家户户都太平
我给大家祝福新年,恭喜发财,财源滚滚,事事顺心

作品六 侗族琵琶歌《防瘟疫歌》,作者:吴安辉,侗戏市级代表性传承人。

反反中卡吊多梅嗄防控瘟疫细晒发井听,
Wanp wanp xongs kap yaoc dos meix al Fangc Kongt Wenh Yis sail xaop wagx jenl qingk,
听刚病毒达卡武汉骂。
Qingk angs biens duc dah ah Wux Hans map,
病价多人痛告介我努为保,
Bingh jav dos nyenc ids gaos eis wox nup weex baov,
痛身麻脚介约保努哈。
Ids xenp mas jaos eis wox baov nup hap,
国家牙刷叫刀大家骂防控,
Gos jah yagc sac jais daol das jiah map fangs kongt, 比晒病价骂碰身夭孖。
Bix saip biingh jav map pongt xenp yaoc nyac,
店脚出门引要邓口罩,
Jiml dinl qedl menc nyenh yuv daens Koux Jaos,
喜事开靠介晒怒办孝面引劳卡。
Xih sil eip kuaot eis saip noup beenh xaop meenh nyenh laos kap,
防杭病乃晒刀鸟利寿,
Fangc hangc naih saip daol nyaoh lis xus,
慕刀每人丑老张顾寿拜九总孖。
Mus daol meix nyenc xuh laox ZangL Gvs xus bail jus jongv nyal。

作品七《庚子年疫情防控》,作者杨山军,侗族款习俗自治区级代表性传承人。

开口唱歌心忧伤
编一首歌作为解闷大家听
庚子鼠年真的受亏不应该
发个病毒疾病太不幸
如果病猪病牛是畜生
没想得个病瘟毒气来害人
病魔罕见稀少有
多人无法急救丧性命
天投病毒不简单
武汉受难封城门
全国各地都听讲
整个四面八方到处闻
瘟虫冠状很难医
城市农村预防传播到处封路不通行
里也不出外不进
各人各保备免肺炎传染病
整地凡间乱糟糟
全靠上级及时号召下命令
做好隔离不聚众
不许何人上街乱串门
近也不去远不走
听从吩咐都要防好顾生命
不给病魔散发广
到处城乡都在防控禁止活动就连工厂都暂停
聚众场所集伙讲话不去跟
做好卫生免遭毒气传上身
堂屋通风室通气
鱼肉蛋类都要烧熟高温炖
说到山上野味最不要贪
病毒灾难有教训
手要勤洗脚要忌
宅在家里不要去访亲
不论是男还是女
结婚嫁娶等过疫情消散再办酒席
出门口罩要戴紧
医生的话要相信
谣言闲语不乱讲
何人乱造担责任
天盖乌云有风吹
有党带头都放心
黑有灯光脏有水洗
不要慌张明天太阳照光明
冬天风雪受冷亏
总有换季到立春
有党掌舵船平稳
一日三餐茶饭吃香安太平

作品八 侗族琵琶歌《响应号召别出门》,作者陈能军,三江侗族棋艺自治区级代表性传承人。


汉语歌词

侗语歌词

附录:

项目简介:

三江侗族琵琶歌,侗语称为“嘎琵琶”(gal bic bac),是一种用琵琶伴奏,边弹边唱的抒情短歌和叙事长歌。其中又分为女声琵琶歌和男声琵琶歌。表演方式有1人自弹自唱与多人集体弹唱两种。在漫长的发展过程中它的唱腔曲调以及琴体制作形成一种独特的艺术风格。侗族琵琶和汉族三弦相似,造型有所区别,有三弦的,有四弦的。三江的琵琶都是四根弦,母弦和子弦各一根,中弦二根。侗族琵琶大都是用梓木和杉木制成。

侗族琵琶歌在贵州、广西、湖南三省(区)侗族聚居区普遍流传,不过各地唱法不同,根据不同的琵琶而有不同的曲调。黎平县的大琵琶音色低沉柔和,善于伴奏叙述性的唱词,多为歌师在鼓楼弹唱叙事长歌之用。榕江县的小琵琶音色铿锵、轻快活跃,善于伴奏咏叹性的唱词,多为青年“行歌坐夜”时用。而广西柳州三江县的中琵琶则处于两者之间,音色深厚动听,既可以伴奏叙述性唱词,又可以伴奏咏叹性唱词,但大都是男弹男唱,不论在鼓楼弹唱叙事长歌或“行歌坐夜”弹唱抒情短歌均用同样的中琵琶。

侗族琵琶歌歌词很讲究平仄,长短句不一,字数必须为单数,句数必须为双数,讲究押内韵、腰韵和脚韵三种韵。特别韵脚非常讲究,没有韵脚就不成琵琶歌词。

如今侗族琵琶歌也经常搬上舞台,用群众喜闻乐见的说唱形式来宣传党的各项方针、政策。

2016年,经自治区人民政府批准,三江侗族琵琶歌入选第六批广西壮族自治区级非物质文化遗产代表性项目名录。





整理者:韦茈伊、石峰(三江侗族自治县非物质文化遗产保护与发展中心)

编辑/排版:郭珊敏

校对:田   宇

审核:许晓明


声明:转载或引用请注明作者及出处。



广西壮族自治区文化和旅游厅 广西壮族自治区非物质文化遗产保护中心
网站备案号:桂ICP备16006144号 联系地址: 联系电话:0771-5602602
版权所有:广西壮族自治区非物质文化遗产保护中心 技术支持:灵启网络

桂公网安备 45010302001222号

友情链接: